Monday, October 29, 2012

WEEKEND À LA TOUR EIFFEL


Paris, Paris mon amour! <3 I’m so crazy about this city!
On Sunday afternoon, Edo and I finally went to take a look at the Tour Eiffel from near. I know, I know, it’s incredible that since my arrival I never had a chance to drop by... Better late than never I guess! :)
The weather was wonderful, so I managed to take some pictures with no coat to show you my beloved Stella McCartney dress. I think the black accessories I have chosen are spot on, but I will experiment with red ones soon.
Gold is also one of my favourite colours: it’s sophisticated and it makes you shine with light and class. The Moschino belt has actually became my must, I use it basically every day! In fact, this brand is one of my favourite; every time I had the chance to stop by their boutique, I feel like Holly Golightly at Tiffany’s: in heaven :)
Bisou bisou,
S.

Paris, Paris mon amour! <3 J’adore cette ville à la folie!
Ce dimanche, Edo et moi nous sommes allés voir de près la Tour Eiffel. Je sais, je sais, c’est incroyable que depuis mon arrivée je ne l’avais pas encore fait... Mieux vaut tard que jamais! :)
La journée était merveilleuse, donc j’ai réussi à prendre des photos sans manteau et vous montrer ma robe de Stella McCartney que j’adore. Je trouve qu’elle est simplement parfaite avec les accessoires noirs que j’ai choisi pour cette occasion; mais je vais bientôt expérimenter aussi du rouge.
Ensuite, l’or est une des mes couleurs préférées: elle est sophistiquée, elle illumine et elle est très classe. La ceinture de Moschino est en effet devenue mon must, je l’utilise avec tout tant que ce brand est un des mes préférés; chaque fois que je rentre dans la boutique je me sente comme Holly Golightly chez Tiffany: au paradis :)
Bisou bisou,
S.

Paris, Paris mon amour! <3 Amo questa città alla follia! 
Domenica pomeriggio sono finalmente andata con Edo a vedere da vicino la Tour Eiffel. Lo so, lo so, è incredibile che dal mio arrivo non fossi ancora andata... Beh, meglio tardi che mai :)
La giornata era bellissima, quindi sono perfino riuscita a fare delle foto senza cappotto per mostrarvi il mio adorato vestito di Stella McCartney. Trovo che con gli accessori neri da me scelti sia perfetto, anche se prossimamente voglio sperimentare il rosso. 
L’oro inoltre è uno dei miei colori preferiti: è sofisticato, illumina e dona classe. La cintura di Moschino infatti è diventata il mio must, la metto con tutto tanto che questo brand fa decisamente parte della mia Top 5; ogni volta che entro nella boutique mi sento come Holly Golightly da Tiffany: in paradiso :)
Bisou bisou,
S.




Thursday, October 18, 2012

AUTUMN STYLE


PLACE DE VOSGES, the sun, the grass, and finally the blue sky! I’m sorry for not having updated the blog recently but the continuous rain wasn’t really helping.
By the way, what do you think about this autumn look? I bought the leggings last week at BCBG, a brand launched in 1989 by Max Azria. 
Well, when my friend took me to the boutique the first time, I found it amazing. In fact, the very next day I came back and managed to shop in chill-axing mode! :) 
BCBG is a parisian slang that means “Bon Chic, Bon Genre”, meaning “Good Style, Good Attitude”. It’s so myself!
It took me quite some time to find a sweater matchings the leggings, but I finally made it! I bought it in another hip boutique near home, BELAIR. Lots of sweaters, a little paradise on it’s own.
I’m really happy with my purchases, but now I’d like to have some feedback from you!!!
Love,
S.

PLACE DE VOSGES, le soleil, la pelouse verte et finalement le ciel bleu! Je suis désolée de n’avoir pas mis à jour mon blog récemment, mais c'était impossible prendre des photos avec la pluie qu’il y a eu!!!
D’ailleurs, qu’est ce-que vous pensez de mon look pour l’automne? J’ai acheté les leggings la semaine dernière chez BCBG, un brand lancé en 1989 par le styliste français Max Azria.
Bon, quand mon amie m’a emmenée dans la boutique la première fois, je l’ai trouvé simplement merveilleuse. En fait, le jour suivant, j’y suis retournée et j’ai fait mon shopping en tranquillité! :)
BCBG est un slang parisien qui signifie “Bon Chic, Bon Genre”. Bref, c’est trop ma personnalité!
Trouver un pull à coupler n’a pas été facile, mais à la fin j’ai réussi. Je l’ai acheté dans une boutique à la mode tout près de chez moi, BELAIR. C’était vraiment plein de pulls, un petit paradis dans son genre!
Je suis vraiment contente de mes achats, mais maintenant je voudrais avoir votre avis! 
Love,
S.

PLACE DE VOSGES, il sole, il verde del prato e finalmente il cielo azzurro! Dovete scusarmi per non aver aggiornato il blog di recente ma non sono mai riuscita a fare foto perché piove continuamente!!! 
Comunque, come vi sembra questo look autunnale? I leggings li ho comprati la settimana scorsa da BCBG, brand lanciato nel 1989 dallo stilista francese Max Azria. 
Beh, quando un’amica mi ha portata al negozio la prima volta l’ho trovato semplicemente meraviglioso, infatti il giorno dopo sono tornata con calma e ho fatto shopping. :) 
BCBG è uno modo di dire parigino che significa “Bon Chic, Bon Genre”, ovvero “Molto Chic e di Classe”. Troppo me insomma!
Ci è voluto qualche giorno per trovare il maglione giusto, ma alla fine ce l’ho fatta. La ricerca è finita in un’altra boutique molto hip che è proprio a due passi da casa, BELAIR; c’erano tantissimi maglioni, tutti graziosissimi.
Sono davvero soddisfatta dei miei acquisti; ora però vorrei sentire il vostro parere!!! 
Love,
S.

Monday, October 8, 2012

PARIS MOTOR SHOW 2012


Black & white: classic, super chic and timeless. That's the outfit I’ve chosen for the first big trade show of the parisian scene: the Motor Show.
Between the stands, my boyfriend Edo snapped me some pictures with the cars, while explaining me all their pros and cons like an expert. Obviously I’ve already forgotten everything he said :D
The evening has been very nice, but the funniest moment has been when I leaned a bit too much on a stunning Lamborghini Aventador to get the pose right but the security quickly stepped in to protect the precious thing... ops :P

Blanc et noir, un classique chic et qui n’a pas d'âge: c’est l’outfit que j’ai choisi pour visiter la première grande exposition parisienne de cette saison: le Mondial de l’Automobile. 
En passant d'un stand à l'autre, j’ai eu moyen d'être prise en photo par mon copain Edo, qui a été mon cicerone en explicant dans le détail chaque automobile qu’on a rencontré... j’ai tout oublié évidemment. :D
La soirée a été très amusante, mais le moment plus sympa a été quand je me suis un peu trop rapprochée à la superbe Lamborghini Aventador pour ma mettre en pose et la security c’est précipitée vers moi pour rétablir l’ordre... ops :P

Bianco e nero, un classico senza tempo e super chic: è l’outfit che ho scelto per la prima grande fiera parigina di questa stagione: il Salone dell’Auto.
Tra uno stand e l’altro ho avuto modo di farmi scattare qualche foto dal mio ragazzo Edo, che mi ha fatto da cicerone illustrandomi nel dettaglio i pregi e i difetti di ogni auto che incontravamo... ovviamente ho già dimenticato tutto :D
La serata è stata molto divertente, anche se il momento clou è stato quando, essendomi avvicinata troppo alla meravigliosa Lamborghini Aventador per mettermi in posa, la security si è precipitata verso di me per ripristinare l’ordine... ops :P