Tuesday, January 22, 2013

LITTLE GIRLS' DREAMS

This evening I feel inspired. Maybe it’s because I had too much Red Bull to finish a school project or maybe because it’s snowing, I don’t know. Here in the warmth of my apartment, I've decided to talk you about dreams, or better, about clothes that make you dream.
Those you whish to wear since childhood, when you first read the Cinderella story, clothes that leave you open mouth when you see them in the shops: wedding dresses.
I’ve been a very lucky child; I have a wonderful mum who has always worked in weddings and since I was 4, I hit the scene modelling for her.
This is a shooting I had a couple of years ago; it was just a game, I’ve never thought about publishing it for real! I hope you like it. 
This is the link of my friend Elisabetta who actually took the pictures (Eve Wonderland).

Ce soir je suis inspirée. Peut-être pour toute la Red Bull que j’ai bu pour finir un projet d’école ou parce-qu’il neige, je ne sais pas. Ici bien au chaud dans mon appartement j’ai décidé de vous parler de rêves, ou plutôt de robes qui font rêver.
Celles que l’on désire mettre depuis qu’on est petites, quand on découvre l’histoire de Cendrillon, et qui n’arrêtent jamais de nous laisser bouche bée devant à une vitrine.
Bon, j’ai été une petite fille avec de la chance ; j’ai une maman fantastique qui a toujours travaillé dans le milieu et dès 4 ans, elle m’a mis en scènes pour ses magasins.
Ceci sont quelques photos que j’ai faites en 2011 ; c’était un jeu, pour une amie photographe, et je n’aurais jamais pensé de les publier vraiment !
J’espère que vous allez aimer. 
Voici le lien au site internet de mon amie Elisabetta (EveWonderland).

Stasera mi sento ispirata. Sarà per le troppe Red Bull che ho bevuto per finire un progetto per scuola, oppure perché sta nevicando, non so. Beh, nel caldino di casa ho deciso di parlarvi di sogni, o meglio, di abiti che fanno sognare.
Quelli che si desiderano indossare fin da piccole, quando scopri la storia di Cenerentola, e che non finiscono mai di lasciarti a bocca aperta davanti ad una vetrina: gli abiti da sposa.
Si dà il caso che io sia stata una bimba molto fortunata; ho una mamma fantastica che ha sempre lavorato in questo campo e fin da piccola mi ha messa in passerella per i suoi negozi.
Questi sono degli scatti di un paio d’anni fa; l’ho fatto per gioco, per un’amica fotografa, e non avrei mai pensato di pubblicarlo davvero!  
Spero vi piacciano. 
Vi lascio il link del sito internet di Elisabetta, la mia amica fotografa (Eve Wonderland).






Sunday, January 13, 2013

BEHIND BLUE EYES

Hi everybody!
I knooooow it’s been a while since the last update... But you know, the holidays, some fever and obviously the rain weren’t the ideal conditions for pics. 
During my time off, I went back to Italy and celebrated the new year’s eve in Ponte di Legno, a nice, touristic location in the mountains with my friends and Edo. It was soooo nice, I really had fun and realized I miss Italy a lot. Edo and I also spent two days in Courmayeur before coming back to Paris again. But unfortunately I felt a bit sicky and stayed home most of the time. 
I got very chic presents for Christmas, the ones I liked most have been a beautiful, white Chanel bag, a little black dress that should always be in everybody’s wardrobe and a new outfit from BCBG (love love love the brand) which I’m wearing today with my new eye colour:). And you, what did you get for Xmas?

Coucou tout le monde!
Je sais, je sais, ça fait longtemps depuis mon dernier post, mais j’ai eu les vacances, de la fièvre et naturellement la pluie; bref, pas les conditions idéales pour des photos.
Pendant mes jours libres, je suis allée en Italie et j’ai fêté la fin de l’an avec mes amis et Edo à Ponte di Legno, un beau petit village touristique sur les montagnes. La soirée a été si belle que je me suis rendue compte que l’Italie me manque beaucoup. 
Avec Edo, je suis aussi allée trois jours à Courmayeur, avant de retourner à Paris. Malheureusement, j’ai été un peu malade et j’ai passé la plupart du temps à la maison. 
J’ai reçu de très beaux cadeaux pour Noël; mes préférés sont un nouveau sac Chanel blanc, une petite robe noire qui devrait être toujours dans l’armoire de chaque fille et un nouveau outfit BCBG (j’aime j’aime j’aime le brand) que j’ai mis aujourd’hui avec mon nouveau couleur des yeux. Et vous, qu'est-ce que vous avez reçu pour Noel? 

Ciao a tutti!
Sono pessima, lo so... Non  aggiorno il blog da una vita!!! Tra le vacanze, la febbre e ovviamente la pioggia parigina, non sono mai riuscita a fare le foto.
Comunque, durante questi giorni di libertà, sono tornata in Italia e ho festeggiato capodanno con Edo e altri miei amici a Ponte di Legno, una località turistica in montagna. La serata è stata veramente bella, tanto che mi sono resa conto di quanto mi manca l’Italia.
Prima di tornare a Parigi, Edo ed io ci siamo fermati tre giorni a Courmayeur; purtroppo ero già un po’ raffreddata e sono rimasta in casa praticamente tutto il tempo.
Per Natale ho ricevuto regali molto chic; quelli di cui sono più entusiasta sono una nuova borsa di Chanel bianca, un little black dress che fa sempre comodo avere nell’armadio e una nuova mise BCBG che ho deciso di indossare oggi con le lenti a contatto azzurre. E voi, cosa avete ricevuto per natale?