Wednesday, March 6, 2013

TRIP TO………..PLACE VENDÔME!

Hello dear followers!
Last Sunday it was sunny and quite warm here in Paris, so we decided to do something that we haven’t done in some time: a car trip around the city! Of course we snapped some shots before lunch. As you can see, I chose a cosy look with my favourite Bambi sweatshirt by the Italian brand Fix Design (actually the name of this particular cartoon line now is Duck Farm).
The location is Place Vendôme, a famous square in the 1st arrondissement, characterised by a high column, built in the 19th century.
The square itself has a long history, but today it is mostly known for the Ritz Hotel, the jewellers and those lovely luxury boutiques surrounding it: Van Cleef & Arpels, Dior, Buccellati, Mikimoto, Chanel, Comme des Garçons, Rolex, Jaeger LeCoultre and others.
Unfortunately, on Sunday they were all closed, so I couldn’t give you an idea of their windows, I’m sorry!!!
Big kiss!

Bonjour mes chers followers!
Dimanche dernier il faisait plutôt chaud et il y avait un beau soleil ici à Paris, donc on a pensé de faire quelque chose qu’on ne faisait depuis quelque temps : un tour en voiture en ville! Evidemment on a pris des photos avant le déjeuner.
Comme vous pouvez le voir, j’ai choisi mon pull préféré avec Bambi <3. La marque est italienne, Duck Farm par Fix Design.
La localité est Place Vendôme, une place très connue dans le 1er arrondissement,  qui est caractérisée par une grande colonne au milieu, construite pendant le 19ème siècle.  
La place même a une longe histoire, mais aujourd’hui elle est surtout connue pour l’Hotel Ritz, toutes les joailleries et les boutiques de luxe que l’entourent : Van Cleef & Arpels, Dior, Buccellati, Mikimoto, Chanel, Comme des Garçons, Rolex, Jaeger LeCoultre et d’autres.
Malheureusement, le dimanche ils sont tous fermés, donc je ne peux pas vous les montrer d’avantage, désolée !!!
Bisou !

Buongiorno cari followers!
Domenica scorsa era piuttosto caldo e soleggiato qui a Parigi, dunque abbiamo deciso di fare qualcosa che non facevamo da un po’: un giro in auto per la città! Prima di pranzo ci siamo ovviamente fermati per qualche scatto. Per questa giornata ho scelto un look abbastanza easy con la mia felpa di Bambi preferita. Il brand è italiano, Fix Design, anche se a dire il vero questa linea con i cartoni animati è chiamata Duck Farm.
La location che vedete è Place Vendôme, una famosa piazza nel primo arrondissement, caratterizzata da un’alta colonna eretta nel 19esimo secolo.
La piazza stessa ha una lunga storia, anche se oggi è conosciuta soprattutto per il Ritz, le molte gioiellerie e le boutique di lusso come Van Cleef & Arpels, Dior, Buccellati, Mikimoto, Chanel, Comme des Garçons, Rolex e Jaeger LeCoultre.
Sfortunatamente la domenica è tutto chiuso, quindi non posso mostrarvi queste meravigliose vetrine, mi dispiace !!! 
Un bacione !